|
|
||
|
|
Сказки дядюшки Питера 2 Стр 117 В этих небольших заведениях ( Spike, The Eagle) Фредди чувствовал себя менее уютно, поскольку там показывали клипы и рано или поздно его инкогнито раскрывалось . Так вот почему он так внаглую шатался по гей-барам! В заведениях для геев, как выясняется, отдыхают и работают пещерные люди. Они не смотрят телевизор, не читают газет и журналов, не ходят в кино (кроме как на фильмы про геев), не покупают и даже не видят кассет и пластинок рок-групп, никогда не видели видеоклипов (кроме продвинутых заведений Spike и The Eagle) + Идеальная компания для Фредди Меркьюри. Одно непонятно что там делал такой образованный человек, как Питер Фристоун? Но: Стр 263 В нью-йоркских заведениях ажиотажа вокруг его персоны было значительно меньше, и поэтому отсутствовала необходимость в большой компании + Эта компания закрывала его телами, чтобы никто не заметил в толпе Фредди Меркьюри! + Жителя Нью-Йорка трудно удивить встречей со знаменитостью, поскольку их концентрация в этом городе чрезвычайно высока. Поэтому, когда незнакомые люди подходили к Фредди, чтобы перекинуться парой слов, он не чувствовал никакой опасности. Ну, Фредди Меркьюри. Ну, у стойки гей -бара. Ну, обнюхавшийся кокаина. Ну, втыкает свой член в зад водителя грузовика, игнорируя его истошные крики о помощи. Это же Нью-Йорк+ А как же быть с сохранением инкогнито ? Там же (стр 163). Поэтому, когда незнакомые люди подходили к Фредди, чтобы перекинуться парой слов, он не чувствовал никакой опасности. Подобные знакомства влекли за собой множество сексуальных контактов+ То есть стоило подойти к Фредди и задать ему самый невинный вопрос, вроде мужик, закурить найдётся? или простите, вы случайно не Фредди Меркьюри? - как немедленно следовало множество сексуальных контактов. Наверное, Фредди на них сразу кидался. Фристоун просто не в состоянии назвать поимённо всех любовников Фредди хотя он и знает поимённо примерно сотню. Ибо несть им числа и имя им легион+ Стр 38 Лос-Анджелес. Два концерта. The Forum . Небольшая ошибочка. Queen тогда дала в Лос-Анджелесе не два, а четыре концерта 8, 9, 11 и 12 июля. (Алекс Лориас) Стр 38 14-15 июля. Окленд. 2 концерта Вообще-то 13-14 июля. А у Кена Дина указан один концерт 14 июля. Стр. 40. 10-11 августа: Хьюстон, Техас. Концерты . В Bijou указано, что концерт был только 10 числа. (Алекс Лориас) Стр. 44. 17 августа: Индианаполис, Индиана . Опять расхождения. В Bijou указан концерт в городе Цинциннати. (Алекс Лориас) Стр. 47. 11 сентября: День отдыха (в пути). 12 сентября: Канзас-Сити, Канзас. 16 сентября: Эймс, Айова . В Bijou этим днем датирован тот самый концерт в Индианаполисе, который Фристоун перенес на 17 августа. А концерт в Канзас-Сити датирован 16 числом, вместо отсутствующего в базе данных Эймса. (Алекс Лориас) Стр 87 По программе Queen должна была дать одиннадцать концертов в Сан-Сити, хотя в конечном итоге они выступили только семь раз Вообще-то восемь. 5, 6,10, 13, 14, 18, 19 и 20 декабря 1984 года. У Фристоуна опять склероз. Он помнит только, с кем Фредди переспал. Стр. 48. Мы с Крисси Мэй и Доминик Тэйлор+ Интересный нюанс. Когда Крисси еще была супругой Брайана, Роджер еще не женился на Доминик. Тем более Роджер еще на ней не женился в 1979 году+Маленький такой глюк, а все равно. (Алекс Лориас) Стр. 49. Фредди и его группа одними из первых начали отходить от подобной идеологии. К примеру, ... Фредди не гастролировал в качестве сольного исполнителя в поддержку этих альбомов, как и Queen после выхода The Miracle+ Это служит лучшим доказательством того, что успех продаж альбома зависит в первую очередь от качества записанной на нем музыки . Да, все отлично. Я полностью согласен с Фристоуном+ кроме первой фразы. Извините, но Фредди и его группа далеко не по собственной воле отошли от подобной идеологии если бы Фредди был в 1989 году здоров, неужели бы они не поехали в турне? (Алекс Лориас) .. Стр. 50-51. На следующий год, когда Queen выступал (? наверное, выступала) в Берлине, концерт проходил на открытой площадке, в лесу, кишевшем комарами+ Вроде бы Фристоун рассказывает о событиях 1980 года. А в следующий раз Queen приехали в Берлин не в 1981, а в 1982 году, выступив на площадке Вальдбюне . После кокаина его слегка проглючило, что ли? Год из памяти выпал? (Алекс Лориас) Стр. 51. 15-17 декабря: Дни отдыха . По данным Bijou, 16 декабря Queen отыграла концерт в Страсбурге. (Алекс Лориас) Стр. 52. +Фредди увидел хорошо знакомое улыбающееся лицо Мисы Ватанабэ . Рассказал бы, что ли, Фристоун, кто есть Миса Ватанабэ? А то появляется в повествовании в первый раз, а лицо уже хорошо знакомое . Про тех же Бастина, Арнольда и иже с ними нескольких страниц не пожалел! (Алекс Лориас) Да, почему-то об одних персонажах мы не знаем ничего, о других узнаём почти всё: Стр 117 Один из немногих сотрудников звукозаписывающих компаний, с кем он находился в хороших отношениях, был рыжеволосый Брин Бруденталь (ошибка переводчика это женщина), работавший в Electra records, являвшейся компанией Queen до тех пор, пока она не слилась с Capitols. В то время возлюбленным Фредди был Винс, бармен из The Eagle. Брин Бруденталь один из нескольких тысяч персонажей Фристоуна, появляющийся лишь для того, чтобы потом исчезнуть, не сыграв никакой роли в сюжете. Мы узнаем какие у неё волосы, и где она работает, и с кем слилась её компания, сейчас вот-вот мы узнаем о её родителях, братьях и сёстрах, об их вкусах и привычках+ и тут же без всякого перехода Фристоун рассказывает, кто в то время был любовником Фредди, как его звали, кем и где он работал. В огороде бузина, в Киеве дядька+ А вот описание совсем в стиле бессмертного Дом, который построил Джек : Стр 118 Жаки Браунелл, работавшая в Electra records и по совместительству присматривавшая за домом Роджера (Тейлора) в Лос-Анжелесе, занимая комнату на его нижнем этаже, имела любовницу, которая стала нашей уборщицей на Стоун Кэньон-Роуд. Эта самая любовница одно время была ответственной за безопасность парада геев и лесбиянок, ежегодно проводимого в Сан-Франциско. Она привела троих или четверых своих подруг, дабы те выполняли на вечеринке функции официанток. Все они были одеты в белые рубашки, и чёрные брюки, ибо наотрез отказались носить юбки. Ну, как пирамида? Тем более что Жаки Браунелл, о личной жизни которой мы узнали так много, так и исчезла бесследно из истории в вместе с уборщицей любовницей, парадом геев и лесбиянок, ежегодно проводимым в Сан-Франциско, тремя или четырьмя своими подругами, выполнявшими на вечеринке функции официанток, одетыми в белые рубашки и чёрные брюки, ибо наотрез отказались носить юбки+ (Так всё-таки тремя или четырьмя? Опять амнезия?) Стр. 87. Фредди иногда просил своего бухгалтера Джона Либсона+ По-моему, это единственное упоминание о Джоне Либсоне, не считая того, что он поставил подпись на завещании Фредди и еще одного короткого упоминания ровно через 200 страниц на 287-й. Что интересно когда Джон Либсон понадобился в связи со смертью Фредди, Фристоун даже найти его не мог, и не знал его телефона. Стр. 94-95. 12 июля, в день второго шоу на Уэмбли, Queen и EMI Records устроили прием в Руф Гарденс + Разумеется, наркотики имели место+ Помню, как однажды Фредди вскочил на сцену вместе с Самантой Фокс, и они спели дуэтом Crazy Little Thing Called Love . Да, великолепно. Группа и звукозаписывающая компания устраивают перед завтрашним концертом вечеринку с пьянкой и наркотиками. Что, боссы рекорд-компаний тоже не прочь побаловаться? И для сравнения тот же эпизод в описании Питера Хоугена: Queen устроили прием в Руф Гарденс . В представлении участвовали обнаженные официантки, артисты в женской одежде, а сама группа выступила с коротким концертом, в котором также участвовали Саманта Фокс и Гэри Глиттер . Одну песню коротким концертом все же не назовешь+ Что-то Фристоун явно подзабыл не перебрал ли лишнего? (Алекс Лориас) Стр 168 -Примечательно, что Майкл Кейн выразил явное неудовольствие при виде возмутительного кривляния Фредди. Хороший отзыв о любимом друге. Стр. 104. Radio Ga Ga вначале называлась Radio Ca Ca . Роджер почему-то говорил, что идея пришла от его сына Феликса, и назвал Феликс песню Radio Poo Poo+(Алекс Лориас) Это он так шутит. Ха. Ха. Ха. Стр. 113. Еще больше он изумился, увидев трижды платиновый диск за альбом Thriller+ А Фредди еще жаловался, что не попал на запись альбома Thriller, потому что не хватило времени на запись песен, которые они начали тем вечером+или я путаю что-то? (Алекс Лориас) Алекс ничего не путает. Thriller вышел в 1984 году, а записи Фредди и Джексона датируются 1983 годом. Стр. 161. О съемках Radio Ga Ga: Я хорошо помню изумление Фредди на Live Aid, состоявшемся двумя годами позже+ Да, мелких глюков со временем просто множество. Между 1980 и 1982 годами у Фристоуна год, а вот между 1984 и 1985 уже два+ (Алекс Лориас) Там же: Фигуры, исполненные чувственности и сладострастия, зачастую наводят на мысль о ночном кошмаре+ Интересные Фристоуну ночные кошмары снятся. Сладострастные такие+(Алекс Лориас) Стр. 186. Очень часто, особенно при производстве последних клипов, являющихся настоящими шедеврами, по мере приближения дня съемок их (квинов) охватывало смутное беспокойство при мысли, во что им придется одеваться и что он заставит их делать . Ну хоть признали, что Фредди принимал хоть какое-то творческое участие в съемках своих клипов+ (Алекс Лориас) Стр 231 +Вы не могли бы дать автограф для моего друга Фредди? Мания величия? (Алекс Лориас) Похоже, именно это. Слуга Фредди Меркьюри просит у знаменитой актрисы автограф не для Фредди Меркьюри, а для моего друга Фредди . Я принёс письмо от моего друга Джорджа - сказал дворецкий Байрона. Это что-то. Стр. 251. Когда он жил в Нью-Йорке, ..... Джозеф Папп выступил с идеей постановки La Boheme Пуччини. На роль Рудольфо он предложил попробоваться Фредди. Фредди тут же одолели сомнения. Много лет назад он дал себе слово, что больше никогда не будет давать по восемь выступлений в неделю . Так. Фредди жил в Нью-Йорке, самое позднее, в 1983 году. И сколько же лет назад Фредди дал себе слово, что больше никогда не будет выступать восемь раз в неделю, и почему именно восемь? Насколько я помню, даже в самых интенсивных турне группа позволяла себе хотя бы один выходной в неделю+ да и много лет назад Фристоуна с Фредди, очевидно, еще не было. (Алекс Лориас) Стр 295: Он всегда выглядел моложе своих лет в отличие от многих собратьев по цеху+ Что, алкоголь и наркотики так благотворно влияют на внешний вид? (Алекс Лориас) Тем более что тот же Фристоун пишет: +он всегда с успехом проходил медосмотры+ Фредди считал, что просто обязан быть здоровым . Стр118 Еду готовил Джо Фанелли, шеф-повар нескольких лондонских ресторанов, вызванный Фредди из Лондона . Интересно, как можно быть шеф-поваром сразу нескольких ресторанов?.. Итак, в повествовании появляется новый персонаж Джо Фанелли. Мы узнаём, что это шеф-повар, выписанный из Лондона, чтобы обслуживать вечеринку. Но в будущем мы обнаруживаем Фанелли дома у Фредди в Лондоне. Как и когда он туда попал, Фристоун не объясняет. Зато через сто с лишним страниц мы узнаём совсем другую историю об этом человеке: Стр 285 Так, в 1978 году он пригласил Джо Фанелли в Англию, тем самым оторвав его от семьи и друзей, оставшихся в Спрингфилде, штат Массачусетс. Когда Фредди разлюбил Джо, у него мысли не было просто взять и избавится от надоевшего любовника. Каждый год он продлевал его вид на жительство . Так вот откуда взялся Джо Фанелли, шеф-повар нескольких лондонских ресторанов, вызванный Фредди из Лондона+ В 1978 году у Queen не было никаких гастролей в Спрингфилде, штат Массачусетс. В 1978 году Фристоун вообще не знал Фредди. Ему что, годы спустя Фанелли рассказал? Ты как попал к Фредди? Я познакомился с ним в театре. А я его любовник, он меня любил, а потом разлюбил, а теперь я его повар. Фредди в книге Фристоуна только и делает, что избавляется от надоевших любовников за что же такое предпочтение Фанелли? И почему бы Фанелли не вернутся к оторванным от него семье и друзьям из Спрингфилда, штат Массачусетс? А если он хотел остаться в Лондоне, то напрягать Фредди не обязательно он шеф-повар нескольких ресторанов, может оформить трудовую визу. Вообще-то он гражданин США, а не Буркина Фасо, поэтому проблем с документами быть не должно. Стр 119 Тогда-то только у Фредди и начался серьёзный роман с Мюнхеном . И тут же: Первым мюнхенцем, с которым у Фредди возникли отношения+. Ну как роман с Мюнхеном? . Исключительно с мюнхенскими геями, я так понимаю? Стр 301 Их отношения (с Киркенбергером) прекратились в связи с тем, что влюблённость Фредди в Мюнхен постепенно прошла, уступив место страсти к новому дому в Лондоне и попутно к Джиму Хаттону . И это тот самый Винни, с которым Фредди чувствовал себя на верху блаженства, который так трогательно ухаживал за ним и готовил ему завтрак на двухконфорочной плите+ О горе+ Фристоун изобрёл новый вид однополой любви географически интерьерный. Нечто подобное уже было в одной матросской песенке: Когда в Ливерпуле проездом я был, одну ливерпульку я страстно любил, когда в Амстердаме проездом я был и т.д. Но здесь нечто иное. Фредди выбирает любовника, вписывающегося в виды любимого города. Надоел Мюнхен пока, Винни. У меня теперь новый дом в Лондоне, и любовник Джим Хаттон очень подходит под его интерьер. Что кошек, собак и картины покупают под интерьер об этом я слышала. Но чтобы любовников+ Стр 128 Так, после пяти альбомов Дэйв Ричардс взял на себя роль няньки, что, собственно, должен был делать сопродюсер при записи каждого альбома Queen . И что сие значит? Стр 131 Фредди отличался грамотностью и умением удачно располагать слова (речь идёт об игре в слова), поэтому проигрывал он довольно редко. Наконец-то Фристоун правду сказал, что ему удаётся крайне редко. Человек, который в своей жизни прочитал только два путеводителя по гей-клубам?! И тут же: Стр 225: Фредди любил каталоги по той причине, что они содержали много иллюстраций и ему редко приходилось читать текст, поскольку в большинстве случаев и так всё было ясно. Как уже говорилось, он не был читателем. Ему не хватало терпения для занятия, требующего определённой концентрации внимания. К тому же он слишком ценил своё время, чтобы тратить его на чтение, когда можно было получить ответы на все вопросы, спросив кого-нибудь ещё. Возможно, вследствие того, что его жизнь была ненормальной , ему было неинтересно читать о нормальной жизни других. Чукча не писатель, чукча читатель+ Когда пишешь стихи, не обязательно знать, как их пишут другие. Да и зачем, когда под боком великий английский поэт Питер Фристоун. А при записи песен и при их исполнении никакой концентрации внимания не требуется. Получить ответы на все вопросы, спросив кого-нибудь ещё+ Как ответила незабвенная Пеппи Длинныйчулок на вопрос о столице Португалии: Напишите об этом португальцам, и они вам с удовольствием ответят . Фредди слишком ценил своё время, чтобы читать+ Когда? Ведь его ждали: Джим Хаттон, Джо Фанелли, Тор Арнольд, Тони Бастин, Николай Гришанович, Винни Кирхенбергер, Эдуардо из Венесуэлы, фамилию которого история не сохранила, Питер Бармен ,Ричард Бармен ,Большой Винс, Водитель грузовика, имя которого история не сохранила , Филипп Брумхед, Ли Нолан - И прочая, и прочая, и прочая числом несколько тысяч. Стр 123-124 +. В самом центре старого Мюнхена, откуда было рукой подать до столь милых его сердцу голубых баров, таких, как Frisco и New-York Если Фредди интересовал старый Мюнхен, то только потому, что там было рукой подать до милый сердцу голубых баров+ Какое чтение+ Какая опера+ Стр 133 В то время Фредди очень мало знал об опере и ещё меньше об оперных певцах. И это человек, который, по свидетельству его матери и сестры, с детства обожал оперу и ребёнком часами слушал оперные пластинки а в будущем записал оперный альбом. Фристоун, конечно, куда грамотней: Стр 134 Именно Монсеррат Кабалье я обязан своей любовью к опере. Она зародилась в моей душе 22 апреля 1975 года+ Вот тут он дату помнит. Но в душе Фредди Меркьюри, конечно, любовь к опере зародиться никак не могла. Тут же: Стр 133 +. Оперные теноры всегда приводили Фредди в восхищение, и прежде всего Лючано Паваротти. Так значит, что-то он всё-таки знал? Стр 133
Когда мне стало известно о выступлении знаменитого итальянского тенора
в Королевской Опере в Ковент Гарден, я убедил Фредди купить на него
билеты. Стр 133 + Когда мы, одетые в вечерние костюмы+ А в
каком виде люди ходят в Ковент-Гарден? В майках и шортах? Или Фредди
впервые в жизни одел вечерний костюм? +заняли свои места, я в
общих чертах рассказал ему сюжет оперы Джузеппе Верди Бал-маскарад .
А Фредди, конечно, не знал. Он вообще не знал, кто такой Верди. Он
впервые был в опере+ Но всегда можно спросить у великого английского
музыковеда Питера Фристоуна. Но тут же: Стр 133 Он был
взволнован перспективой увидеть своего кумира вживую . То есть
Фредди пошёл на своего кумира, которого знал. И не надо было так уж его
уговаривать?! Стр 134 Зачем мне всё это знать - раздалось в
ответ. Великий английский музыковед Питер Фристоун делает
благородную попытка просветить дремучего Меркьюри, рассказав ему сюжет
оперы, которую они сейчас смотрят но зачем ему это знать+ О, как
неблагодарны хозяева! О песне Delilah : Стр 152 При первом
её прослушивании все испытывали чувство, близкое к шоку, поскольку
никто не мог представить, как можно петь о девушке, писающей на ваш
костюм. Только позже становилось ясно, что на самом деле речь идёт о
кошке. А я наивно полагала, что любой слушатель Delilah старше
трёх лет, понимающий по-английски и не отягощённый олигофренией и
родовыми травмами, поймёт, что речь идёт о кошке. Стр 153 А в
своей All God s people он отдал последнюю дань церковным песнопениям,
которые так любил. Стр 269 Британские традиции! Что может быть
традиционнее пения рождественских гимнов под фортепьяно! Фредди обожал
эти вечера, как и всё, что связано с Рождеством . Куда
Диккенсу с его рождественскими повестями до писательского таланта Питера
Фристоуна. Да, и что может быть традиционнее встречи нового года с
гей-клубе с толпой старых и новых любовников+. Британские традиции!
Интересно, как сочетается этот сборник гомоэротическо- психоделических
новелл с пением рождественских гимнов и любовью к церковной музыке?
Тем более что Фредди не был приверженцем ни одной из религий в своей
взрослой жизни . (см также комментарий Ashley и Max). О
клипе Radio Ga-Ga Стр 161 За гардероб отвечала Диана Мосли,
представленная Дэвидом Маллетом как дизайнер по костюмам . Диана
Моусли была дизайнером по костюмам совсем другого клипа I was born to
love you, сольного клипа Фредди Меркьюри, режиссёром которого тоже был
Дэвид Маллет. Снят он был на год позже Radio Ga-Ga в 1985 году.
Впрочем, в данном случае амнези не у одного Фристоуна, а у всей
корпорации Queen Films, которая с завидным постоянством путает клипы
Radio Ga-Ga и I was born to love you (см Greatest Flix 2 , Champions
of the world ). Стр 178 Scandal не стал большим хитом, и музыканты
были не очень довольны клипом. А может быть, это Питер
Фристоун не очень доволен клипом, предсказавшим то, что будут писать о
Фредди, в том числе и его книжонку? There re gonna our life into a
freak show+And no- one really knows the truth from the lies+ And in the
end the story deeper must hide+ Стр 193 Года за два до смерти
Фредди Джим Хаттон купил ему набор акварелей+ А сам Джим Хаттон
говорил, что это Фредди ему поручил купить краски. Стр 229 Однажды
он даже пригласил Ричарда (Ричада Янга, короля папарацци), к себе
домой для съёмок и разрешил ему выставить фотографии, на которых он был
изображён со своими котами Оскаром и Тиффани. Ну и король
папарацци! Что только не творил Фредди в злачных местах и на
оживлённых улицах двух континентов, его жилища переполнены геями,
лесбиянками, кокаином и любовниками, и вместо того чтобы сделать
соответствующие фото, он просит а можно я вас щёлкну с вашими
котиками? Стр 235 Он действительно посадил одно растение с помощью
садового совка, но после этого потерял к этому делу всякий интерес.
Неужели человек, с детства игравший в саду своего дома, умел
держать в руках садовый совок? Стр 243 Обычно мы вместе с ним
просматривали каталоги+ затем я отправлялся на аукцион и определял,
стоят ли выбранные предметы того, чтобы Фредди тратил деньги на их
осмотр, заодно высматривая то, что мы могли пропустить в каталоге +
И зачем Фредди консультации специалистов и собственное
искусствоведческое образование, когда под боком великий английский
искусствовед Питер Фристоун! Стр 266 - Его любовь не была связана
с сексом+ Дело в том, что геи вовсе не обязательно испытывают это
чувство к своим партнёрам, по их мнению, всю необходимую им любовь они
могут получить от хороших друзей. Секс+ То есть любовь
отдельно, а секс отдельно. Любил одних, перепихивался с другими+ И
таковы все геи+ за что же этот faggot своих-то так обижает? А с каким
чувством произнесено это: Секс+ . И почему он решил, что всё знает о
Фредди и о его отношении к любви? Стр 267 Секс+ Как однажды
сказал Бой Джордж Я бы лучше выпил чашку чая + Но, в отличие от Боя
Джорджа, он (Фредди), никогда не отказывался ни от секса, ни от чая,
причём желательно чтобы сначала был секс, а уже потом чай +
Помимо типичных гнусностей о Фредди, Фристоун уже второй раз
выгораживает Боя Джорджа, изображая его презирающим наркотики
паинькой. Между тем этот ангелок в своё время был любимцем жёлтой
прессы на предмет как раз того, что приписано Фредди наркотики,
алкоголь, скандалы с любовниками+ К чему бы это? Стр 275-276 -
Фредди перестал дарить часы своим любовникам после того, как второй
любовник подряд оставил его после подобного подарка+ Плохая
примета. +Однажды он познакомился с водителем грузовика, в адрес
которого произнёс свою знаменитую шутку Что королева из Queen делает с
королевой из Куинс ?... Ха. Ха. Ха. + По дороге на
квартиру водителя они проезжали мимо магазина Картье. Фредди зашёл
туда и купил для своего нового знакомого часы. Насколько я помню, это был
первый случай, когда он поднёс подарок своему любовнику до того, как
познал с ним радость секса. Обычно он платил своим шлюшкам за
сделанную работу, а в тот раз с предоплатой+ Такие вот эротические
новеллы занимают почти половину книги Фристоуна. Стр 298 К Тору и
Ли Фредди питал особые чувства, хотя я не помню, чтобы он впоследствии
возобновил с ними интимные отношения. Они постоянно получали от него
небольшие подарки. Фристоун не помнит. Фредди должен был с порога
закричать - Питер, а ты знаешь что я сегодня возобновил интимные
отношения с Тором и Ли! С обоими! Стр 269 Кто-то услужливо
рассказал Фредди, что Кеннет (Эверетт), полагает, будто он пользуется
наркотиками других людей, не удосуживаясь приобретать свои
собственные. Услышав это, Фредди не поверил своим ушам. Ему-то
казалось, что ситуация прямо противоположная: это Кенни одалживал у
всех наркотики . Осталось совсем немного до истории о советском
солдате, заразившем СПИДом в мюнхенском гей-клубе сразу Фредди
Меркьюри, Пола Прентера и Кенни Эверетта. Опять же плагиат своровано
из статьи в таблоиде Сан 1987 года. Стр 270 Что это паранойя,
вызванная употреблением наркотиков ? Наконец-то Питер Фристоун дал
точную характеристику своей книги. Стр 296 (о визите Фредди к
Лоренсу Оливье) Правда, по всей видимости, вследствие пережитого
волнения, он потом не мог внятно рассказать, чем же они там
занимались, хотя я не думаю, чтобы там кто-нибудь танцевал на столе .
Ха. Ха. Ха. Если никто не танцевал на столе, не нюхал кокаин и не
перепихивался, то это Фристоуну не интересно. Наверное, Фредди
потерял дар речи от изумления. Это был первый ужин в его жизни, на
котором никто не совокуплялся под столом, не танцевал на столах, не
блевал с перепоя, не глотал наркотики и на котором не было ни одного
гея или лесбиянки. Он просто не представлял себе, что можно
развлекаться как- то иначе. Стр 227 Таким образом я был никем иным
как его Санчо Панса. Вот это заявление! Фристоун назначил сам себя
Санчо Панса, а Фредди Дон Кихотом. Сам Фредди никогда бы этого не
сделал, поскольку роман Сервантеса не читал и о том, кто такой Санчо
Панса, не имел ни малейшего представления. Но можно ли себе
представить, чтобы Санчо Панса объяснял Дон Кихоту, кто такой Ланселот
и что такое Камелот а не наоборот? Конечно, что такое донкихотство об
этом спорят не один век. Но назвать донкихотстким образ жизни
развратника, гея, сексуального маньяка и кокаинопоглотителя это нечто.
Стр 271 Я засовывал в духовку индейку+ И готовил традиционные
блюда лук и шалфей с ветчиной, помидоры и грибы с рисом+
Десятки страниц посвящены тому, что и как готовил для Фредди
Фристоун. Притом, что в доме у Фредди был штатный повар Джо Фанелли,
работавший в ресторанах. Что же Фристоун у него хлеб отбивал? Других
дел было мало? Стр 236 Однажды я купил Фредди в Asprey книгу, в
которую можно вносить информацию о званых ужинах и ленчах+ А
зачем? У Фредди уже была книга - Спартакус Гайд . И опять это однажды
. В студёную зимнюю пору+ Избегает Фристоун дат+ Стр 236 Сидеть за
столом в обществе актрис это была причуда, которую Фредди мог себе
позволить. Речь идёт об ужине с актрисами. Действительно, ужинать с
женщинами, да ещё не с лесбиянками это причуда. Стр 236 Я
появлялся в столовой лишь эпизодически+До кухни, где сидели мы с Джо,
доносились взрывы смеха+ Снова тот редкий случай, когда Фристоун
сказал правду. Речь идёт о званом ужине. Лучший друг Фредди, от
которого нет никаких интимных тайн, который сопровождает Фредди во
всех его скитаниях по злачным местам и в постели с любовниками, даже
не приглашён на ужин и сидит на кухне с экс- любовником Джо из
Спрингфилда, штат Массачусетс. И живёт Фристоун в пристройке+ Но после
смерти Фредди Меркьюри он покинул кухню, где было его место, и занялся
сочинением эротических анекдотов из жизни хозяина. Стр 91
После очередной официальной встречи, участия в которой невозможно было
избежать, он в ярости срывал с себя одежду, осыпая проклятиями всех и вся+
Чтобы я ещё хоть раз пошёл туда! Чёрт бы их всех побрал!
Интересно представить, как это выглядело. Фредди
Меркьюри и серьёзный разговор? Это понятия несовместимые. Стр 311
Я решил остановиться на пяти наиболее памятных моментах моей жизни с
Фредди. За исключением последнего+ они приведены не в хронологическом
порядке . В книге Фристоуна вообще всё не в хронологическом
порядке. Десятки тысяч никак не связанных с собой эпизодов.
Стр 335 Каждый день Джо посещал гимнастический зал + Всё
хорошо, если бы речь шла не о Джо Фанелли. Он, по словам Фристоуна,
Хаттона и Эванса, был болен СПИДом и пережил Фредди всего на несколько
месяцев. Но в то время, когда Фредди был прикован к постели, тяжело
больной Джо ежедневно ходил в гимнастический зал. Дальнейшие
спортивные успехи Джо впечатляют: Стр 342 Гордон Аткинсон уже
выезжал на своём автомобиле на улицу. Джо удалось догнать и остановить
его . Догнать и остановить машину на последней стадии СПИД это
здорово. Стр 346 Прохожие на улицах останавливались и с
любопытством разглядывали траурную процессию, а я думал, интересно,
знают ли они, чьи это похороны . Таковы мысли у гроба лучшего
друга. Стр 350 Думаю, Фредди был бы доволен своим последним шоу+
Речь идёт о похоронах Фредди Меркьюри. Редкостный цинизм и
бесстыдство. Напоследок самый потрясающий, на мой взгляд, перл
Фристоуна: Стр 321 О том, чтоб я выболтал кому бы то ни было чужую
тайну, не могло быть и речи. Это абсолютно не в моём характере .
И это после того, как он на трёхстах пятидесяти страницах сообщил,
где, как, когда, с кем и сколько раз перепихнулся Фредди, где, как,
когда, с кем и сколько раз перепихнулись те, с кем перепихнулся он,
сколько кокаина он вынюхал и сколько колёс проглотил, как он писал,
где блевал и что у него болело+ А закончу я цитатой из эротической
новеллы Фристоуна. Надеюсь, наступит день, когда квиноманы скажут это
в лицо Фристоуну а заодно и его приятелю и cоавтору Эвансу:
Что это за чушь ты тут несёшь? А ну пошёл вон отсюда! М.В. Ахундова |
|
